このうちなーぐちカルタシリーズは、カルタのサンプルを作りのお仕事のために描いたもので、全8枚です。絵を描くよりも、文を考えるのがけっこう大変でした。全部をうちなーぐちにするのは、私の知識では無理なので、単語だけがうちなーぐちになってる式にしました。そして、本屋さんで買ったうちなーぐち辞典から単語をせっせと拾っていたら、沖縄出身の夫に「マイナーすぎる」と指摘が。うちなーぐちの中に、使う・時々使う・滅多に使わない・聞いたことない、などのランクがあることを知りました。軽くパニックも起こしました。締め切りに焦り困り果て、的確なうちなーぐちを知るため夫を訊問したりしながらなんとか文を捻り出したのでした。
お仕事をもらうたびに毎度、右往左往しています。6年前の初めての展示のタイトルが「てんぱります」だったのが、今となっては予言の言葉のようです。（しほ）
コメント